From 37696316abc42a3ca4b326ef98b3bddffc033a9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ken Jiang <ken@braintrustdata.com>
Date: Fri, 20 Feb 2026 15:15:27 -0500
Subject: [PATCH 1/2] add 403s

---
 packages/proxy/edge/index.ts | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/proxy/edge/index.ts b/packages/proxy/edge/index.ts
index f37f1aa3..5a24c77d 100644
--- a/packages/proxy/edge/index.ts
+++ b/packages/proxy/edge/index.ts
@@ -250,7 +250,7 @@ export function makeFetchApiSecrets({
         }
       } else {
         const responseText = await response.text();
-        if (response.status === 400) {
+        if (response.status === 400 || response.status === 403) {
           throw new Error(
             `Failed to lookup api key: ${response.status}: ${responseText}`,
           );
@@ -261,7 +261,8 @@ export function makeFetchApiSecrets({
     } catch (e) {
       if (
         e instanceof Error &&
-        e.message.startsWith("Failed to lookup api key: 400:")
+        (e.message.startsWith("Failed to lookup api key: 400:") ||
+          e.message.startsWith("Failed to lookup api key: 403:"))
       ) {
         throw e;
       }

From 1d548a3b614d3d788f65cf2144122dfdef03c600 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ken Jiang <ken@braintrustdata.com>
Date: Fri, 20 Feb 2026 15:16:28 -0500
Subject: [PATCH 2/2] fixx

---
 packages/proxy/edge/index.ts | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/proxy/edge/index.ts b/packages/proxy/edge/index.ts
index 5a24c77d..91bed89d 100644
--- a/packages/proxy/edge/index.ts
+++ b/packages/proxy/edge/index.ts
@@ -261,8 +261,7 @@ export function makeFetchApiSecrets({
     } catch (e) {
       if (
         e instanceof Error &&
-        (e.message.startsWith("Failed to lookup api key: 400:") ||
-          e.message.startsWith("Failed to lookup api key: 403:"))
+        e.message.startsWith("Failed to lookup api key:")
       ) {
         throw e;
       }