diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 0508825..a3034e7 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1033,9 +1033,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.30"
+version = "0.4.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "616ec5685824bcc94416c6d4a7a446eea774a31efd7062c8480ba6fd06d7a6e5"
+checksum = "113b30b4cd05f7c06868fdb2854f66a7b9fece9a48425351cd532e810d74024f"
 
 [[package]]
 name = "lru-slab"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index ac0fc06..e040d73 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -10,7 +10,7 @@ chrono = "0.4.44"
 reqwest = { version = "0.13.4", features = ["json", "query"] }
 thiserror = "2.0.18"
 bitflags = "2.11.1"
-log = "0.4.30"
+log = "0.4.31"
 env_logger = "0.11.10"
 tokio = { version = "1.52.3", features = ["full"] }