refactor: Improve Hurdle API model implementation

- Add real CpG sites to example file, improve error handling and validation
- Simplify consent mechanism, reduce test redundancy, add type hints
- Move documentation to doc/ folder, clean up examples

Author: marcbal77