Remove recursion limit workaround by updating to formulaic 0.5

[DavidWalz]

We currently temporarily increase python's builtin recursion limit as a workaround for matthewwardrop/formulaic#78.
With formulaic 0.5 we can remove that workaround.