Refactor retry logic

[disrupted]

with contiamo/restful-react#376 we won't need the separate retryPipelineGraph anymore, because graphRefetch can directly return data. We just need to wait for a new release of restful-react.

[disrupted]

We're dropping restful-react in #275 which is why a new retry logic will be implemented.