Handle configuring nested configs in the Profiles

Currently, if we use `discrete_profile.configure_trainer(...)` to configure the `optim_config`, the entire dictionary is replaced with the new dictionary, instead of merging them.

This applies for supernet profiles, too.