Mettre à jour le schéma de l'ontologie PAIR pour ajouter le concept d'outil / Tool + traduction en anglais

[fluidlog]

Suite aux discussions sur le forum AV :
https://forums.assemblee-virtuelle.org/t/chantier-de-mise-a-jour-des-ontologies-pair-cdlt-places-de-marche-etc/918/8

Il serait bien d'harmoniser les libellés du schéma PAIR, et je choisirais plutôt la langue anglaise.

[fluidlog]

J'ai commencé à ajouter les tools et à corriger certains détails du schéma (notamment ce qui est resté en français, je le traduits en anglais).
Plus d'infos sur le PAD : https://pad.lescommuns.org/OntologiePairAjoutDesTools

[fluidlog]

Nouvelle version du schéma sous Yed déposé dans le répertoire dissémination.
https://github.com/assemblee-virtuelle/pair/tree/master/3-Dissemination/Diagrammes-PAIR-Winter-2026