AI enhancement: Fix missing responses after tool calls

[Ben-ADFA]

Ref. 4006

Resolve cases where the agent fails to provide a follow-up response after executing a tool call
Ensure reliable post-tool output generation

Requested by Jonestown (username hidden) on Telegram:
https://t.me/CodeOnTheGoDiscussions/4879