AI enhancement: Add model selector support for all APIs

[Ben-ADFA]

Ref. 4003

Allow users to select models across all supported API providers
Ensure consistent model selection behavior throughout the IDE

Requested by Jonestown (username hidden) on Telegram:
https://t.me/CodeOnTheGoDiscussions/4879