Add provenance attestation to the Docker images

[bbenligiray]

Related to api3dao/ois#122

We can configure the Github Actions workflow that builds Docker images to add provenance attestation

[Siegrift]

I guess we would also want it for the npm packages.