Update documentation in preparation for v10.3 release

[moe-ad]

Description of the modifications

The following must be taken care of before release:

• Migration guide.
• Ensure new actions have examples (e.g. currently missing for hk-tag-repository-version).
• Ensure new actions are included in the documentation (e.g. for hk-tag-repository-version)