[LintRule] Warn on methods returning Widgets; prefer class-based Widgets

[riscait]

Add a rule to the codebase that warns when methods return Widgets and instead recommends using class-based Widgets.