feat: docs site (Starlight/VitePress)

[alohays]

Summary

Documentation site using Starlight or VitePress.

Pages

• Getting Started
• Preset Catalog with screenshots
• CLI Reference
• Plugin SDK Guide
• Source Catalog
• Personal Integration Guide
• Agent Guide

[github-actions]

This issue has been inactive for 60 days. It will be closed in 14 days unless there is new activity.