Skills: surface in side menu

[aitrace-dev]

Investigate whether skills exist in the agent. If they do, expose them in the side menu so users can see and manage the skills available to each agent.\n\nTODO: Double-check if skills are already implemented.