Update widget after all changes

[adamlopresto]

Clicking checkbox in main activity, editing a task and leaving from there directly, checking off a task from the notification when that exists.

[adamlopresto]

At this point, I'm demoting this from a bug. The behaviour should be correct, even if the implmentation is suboptimal.