overly long title overflows into the next entry

i'm not sure why did it happen, but in one case instead of being hidden with ... the entire thing linebreaks to the next entry. the game in question is castlevania the arcade, so obtaining it for testing might be hard.

<img width="606" height="187" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ce33517d-431d-40e8-ab40-f5c3a5e5703b" />