From 8a298c5fd203e7f802e3f3abd0e36cf5a2b0e48a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Z User <z@container>
Date: Tue, 16 Jun 2026 02:15:10 +0000
Subject: [PATCH] fix: add i18n to 3 more TUI dialog components

- dialog-session-delete-failed.tsx: Replace 6 hardcoded English strings
  with t() calls (title, description, 2 option titles, 2 option descriptions)
- dialog-workspace-unavailable.tsx: Replace 4 hardcoded English strings
  with t() calls (title, description, prompt, 2 button labels)
- plugin-route-missing.tsx: Replace 2 hardcoded English strings with t() calls
- Add 15 new i18n keys to en.ts and zh.ts
  (tui.delete_failed.*, tui.workspace_unavailable.*, tui.plugin_route_missing.*)
---
 .../dialog-session-delete-failed.tsx          | 16 +++++++-------
 .../dialog-workspace-unavailable.tsx          | 13 ++++++++----
 .../tui/component/plugin-route-missing.tsx    |  6 ++++--
 packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts  | 21 ++++++++++++++++++-
 packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts  | 19 +++++++++++++++++
 5 files changed, 61 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-delete-failed.tsx b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-delete-failed.tsx
index 4a22a0c4..dc774e1a 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-delete-failed.tsx
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-delete-failed.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useDialog } from "../ui/dialog"
 import { createStore } from "solid-js/store"
 import { For } from "solid-js"
 import { useKeyboard } from "@opentui/solid"
+import { useLanguage } from "@tui/context/language"
 
 export function DialogSessionDeleteFailed(props: {
   session: string
@@ -14,6 +15,7 @@ export function DialogSessionDeleteFailed(props: {
 }) {
   const dialog = useDialog()
   const { theme } = useTheme()
+  const { t } = useLanguage()
   const [store, setStore] = createStore({
     active: "delete" as "delete" | "restore",
   })
@@ -21,14 +23,14 @@ export function DialogSessionDeleteFailed(props: {
   const options = [
     {
       id: "delete" as const,
-      title: "Delete workspace",
-      description: "Delete the workspace and all sessions attached to it.",
+      title: t("tui.delete_failed.title_delete"),
+      description: t("tui.delete_failed.desc_delete"),
       run: props.onDelete,
     },
     {
       id: "restore" as const,
-      title: "Restore to new workspace",
-      description: "Try to restore this session into a new workspace.",
+      title: t("tui.delete_failed.title_restore"),
+      description: t("tui.delete_failed.desc_restore"),
       run: props.onRestore,
     },
   ]
@@ -56,17 +58,17 @@ export function DialogSessionDeleteFailed(props: {
     <box paddingLeft={2} paddingRight={2} gap={1}>
       <box flexDirection="row" justifyContent="space-between">
         <text attributes={TextAttributes.BOLD} fg={theme.text}>
-          Failed to Delete Session
+          {t("tui.delete_failed.title")}
         </text>
         <text fg={theme.textMuted} onMouseUp={() => dialog.clear()}>
           esc
         </text>
       </box>
       <text fg={theme.textMuted} wrapMode="word">
-        {`The session "${props.session}" could not be deleted because the workspace "${props.workspace}" is not available.`}
+        {t("tui.delete_failed.session_unavailable", { session: props.session, workspace: props.workspace })}
       </text>
       <text fg={theme.textMuted} wrapMode="word">
-        Choose how you want to recover this broken workspace session.
+        {t("tui.delete_failed.choose_recovery")}
       </text>
       <box flexDirection="column" paddingBottom={1} gap={1}>
         <For each={options}>
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-workspace-unavailable.tsx b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-workspace-unavailable.tsx
index 7a217985..81efe308 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-workspace-unavailable.tsx
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-workspace-unavailable.tsx
@@ -4,10 +4,12 @@ import { createStore } from "solid-js/store"
 import { For } from "solid-js"
 import { useTheme } from "../context/theme"
 import { useDialog } from "../ui/dialog"
+import { useLanguage } from "@tui/context/language"
 
 export function DialogWorkspaceUnavailable(props: { onRestore?: () => boolean | void | Promise<boolean | void> }) {
   const dialog = useDialog()
   const { theme } = useTheme()
+  const { t } = useLanguage()
   const [store, setStore] = createStore({
     active: "restore" as "cancel" | "restore",
   })
@@ -40,6 +42,7 @@ export function DialogWorkspaceUnavailable(props: { onRestore?: () => boolean |
       evt.preventDefault()
       evt.stopPropagation()
       setStore("active", "restore")
+      return
     }
   })
 
@@ -47,17 +50,17 @@ export function DialogWorkspaceUnavailable(props: { onRestore?: () => boolean |
     <box paddingLeft={2} paddingRight={2} gap={1}>
       <box flexDirection="row" justifyContent="space-between">
         <text attributes={TextAttributes.BOLD} fg={theme.text}>
-          Workspace Unavailable
+          {t("tui.workspace_unavailable.title")}
         </text>
         <text fg={theme.textMuted} onMouseUp={() => dialog.clear()}>
           esc
         </text>
       </box>
       <text fg={theme.textMuted} wrapMode="word">
-        This session is attached to a workspace that is no longer available.
+        {t("tui.workspace_unavailable.description")}
       </text>
       <text fg={theme.textMuted} wrapMode="word">
-        Would you like to restore this session into a new workspace?
+        {t("tui.workspace_unavailable.restore_prompt")}
       </text>
       <box flexDirection="row" justifyContent="flex-end" paddingBottom={1} gap={1}>
         <For each={options}>
@@ -71,7 +74,9 @@ export function DialogWorkspaceUnavailable(props: { onRestore?: () => boolean |
                 void confirm()
               }}
             >
-              <text fg={item === store.active ? theme.selectedListItemText : theme.textMuted}>{item}</text>
+              <text fg={item === store.active ? theme.selectedListItemText : theme.textMuted}>
+                {t(`tui.workspace_unavailable.${item}` as any)}
+              </text>
             </box>
           )}
         </For>
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/plugin-route-missing.tsx b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/plugin-route-missing.tsx
index 77e2ea8d..12b86910 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/plugin-route-missing.tsx
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/plugin-route-missing.tsx
@@ -1,13 +1,15 @@
 import { useTheme } from "../context/theme"
+import { useLanguage } from "@tui/context/language"
 
 export function PluginRouteMissing(props: { id: string; onHome: () => void }) {
   const { theme } = useTheme()
+  const { t } = useLanguage()
 
   return (
     <box width="100%" height="100%" alignItems="center" justifyContent="center" flexDirection="column" gap={1}>
-      <text fg={theme.warning}>Unknown plugin route: {props.id}</text>
+      <text fg={theme.warning}>{t("tui.plugin_route_missing.unknown", { id: props.id })}</text>
       <box onMouseUp={props.onHome} backgroundColor={theme.backgroundElement} paddingLeft={1} paddingRight={1}>
-        <text fg={theme.text}>go home</text>
+        <text fg={theme.text}>{t("tui.plugin_route_missing.go_home")}</text>
       </box>
     </box>
   )
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts
index 68c9eb2a..f72ba025 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts
@@ -428,4 +428,23 @@ export const dict: Record<string, string> = {
   "trust.dangerous.advice_root": "Unless you have a very specific reason, DO NOT trust the filesystem root.",
   "trust.dangerous.option.yes": "I understand the risks, trust for this session",
   "trust.dangerous.option.no": "Exit (recommended)",
-}
+  // Session delete failed dialog
+  "tui.delete_failed.title": "Failed to Delete Session",
+  "tui.delete_failed.session_unavailable": "The session \"{{session}}\" could not be deleted because the workspace \"{{workspace}}\" is not available.",
+  "tui.delete_failed.choose_recovery": "Choose how you want to recover this broken workspace session.",
+  "tui.delete_failed.title_delete": "Delete workspace",
+  "tui.delete_failed.desc_delete": "Delete the workspace and all sessions attached to it.",
+  "tui.delete_failed.title_restore": "Restore to new workspace",
+  "tui.delete_failed.desc_restore": "Try to restore this session into a new workspace.",
+
+  // Workspace unavailable dialog
+  "tui.workspace_unavailable.title": "Workspace Unavailable",
+  "tui.workspace_unavailable.description": "This session is attached to a workspace that is no longer available.",
+  "tui.workspace_unavailable.restore_prompt": "Would you like to restore this session into a new workspace?",
+  "tui.workspace_unavailable.cancel": "cancel",
+  "tui.workspace_unavailable.restore": "restore",
+
+  // Plugin route missing
+  "tui.plugin_route_missing.unknown": "Unknown plugin route: {{id}}",
+  "tui.plugin_route_missing.go_home": "go home"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts
index cf12b5e0..dba39b6c 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts
@@ -421,4 +421,23 @@ export const dict = {
   "trust.dangerous.advice_root": "除非有明确的理由，否则不要信任文件系统根目录。",
   "trust.dangerous.option.yes": "我了解风险，仅本次信任",
   "trust.dangerous.option.no": "退出（推荐）",
+  // Session delete failed dialog
+  "tui.delete_failed.title": "删除会话失败",
+  "tui.delete_failed.session_unavailable": "会话 \"{{session}}\" 无法删除，因为工作区 \"{{workspace}}\" 不可用。",
+  "tui.delete_failed.choose_recovery": "选择如何恢复此损坏的工作区会话。",
+  "tui.delete_failed.title_delete": "删除工作区",
+  "tui.delete_failed.desc_delete": "删除工作区及其关联的所有会话。",
+  "tui.delete_failed.title_restore": "恢复到新工作区",
+  "tui.delete_failed.desc_restore": "尝试将此会话恢复到新的工作区。",
+
+  // Workspace unavailable dialog
+  "tui.workspace_unavailable.title": "工作区不可用",
+  "tui.workspace_unavailable.description": "此会话关联的工作区已不可用。",
+  "tui.workspace_unavailable.restore_prompt": "是否将此会话恢复到新的工作区？",
+  "tui.workspace_unavailable.cancel": "取消",
+  "tui.workspace_unavailable.restore": "恢复",
+
+  // Plugin route missing
+  "tui.plugin_route_missing.unknown": "未知插件路由：{{id}}",
+  "tui.plugin_route_missing.go_home": "返回首页"
 } satisfies Partial<Record<Keys, string>>