diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-rename.tsx b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-rename.tsx
index a079941c..acf4e6f9 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-rename.tsx
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/dialog-session-rename.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { DialogPrompt } from "@tui/ui/dialog-prompt"
 import { useDialog } from "@tui/ui/dialog"
 import { useSync } from "@tui/context/sync"
+import { useLanguage } from "@tui/context/language"
 import { createMemo } from "solid-js"
 import { useSDK } from "../context/sdk"
 
@@ -12,11 +13,12 @@ export function DialogSessionRename(props: DialogSessionRenameProps) {
   const dialog = useDialog()
   const sync = useSync()
   const sdk = useSDK()
+  const { t } = useLanguage()
   const session = createMemo(() => sync.session.get(props.session))
 
   return (
     <DialogPrompt
-      title="Rename Session"
+      title={t("tui.dialog.session_rename.title")}
       value={session()?.title}
       onConfirm={(value) => {
         void sdk.client.session.update({
@@ -28,4 +30,4 @@ export function DialogSessionRename(props: DialogSessionRenameProps) {
       onCancel={() => dialog.clear()}
     />
   )
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/prompt/index.tsx b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/prompt/index.tsx
index b1616b95..9d0527c9 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/prompt/index.tsx
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/component/prompt/index.tsx
@@ -352,7 +352,7 @@ export function Prompt(props: PromptProps) {
   function promptModelWarning() {
     toast.show({
       variant: "warning",
-      message: "Connect a provider to send prompts",
+      message: t("tui.prompt.connect_provider"),
       duration: 3000,
     })
     if (sync.data.provider.length === 0) {
@@ -1066,7 +1066,7 @@ export function Prompt(props: PromptProps) {
         console.log("Creating a session failed:", res.error)
 
         toast.show({
-          message: "Creating a session failed. Open console for more details.",
+          message: t("tui.prompt.session_create_failed"),
           variant: "error",
         })
 
@@ -1775,7 +1775,7 @@ export function Prompt(props: PromptProps) {
                       const r = retry()
                       if (!r) return
                       if (isTruncated()) {
-                        void DialogAlert.show(dialog, "Retry Error", r.message)
+                        void DialogAlert.show(dialog, t("tui.prompt.retry_error_title"), r.message)
                       }
                     }
 
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts
index 68c9eb2a..4e42f0af 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/en.ts
@@ -413,7 +413,14 @@ export const dict: Record<string, string> = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "Auto",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "Rename Session",
+  "tui.prompt.connect_provider": "Connect a provider to send prompts",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "Retry Error",
+  "tui.prompt.send_failed": "Failed to send message",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "Creating a session failed. Open console for more details.",
+// Workspace trust
   "trust.title": "Accessing workspace:",
   "trust.safety_check": "Quick safety check: Is this a project you created or one you trust? (Like your own code, a well-known open source project, or work from your team). If not, take a moment to review what's in this folder first.",
   "trust.capabilities": "MiMo Code will be able to read, edit, and execute files here.",
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/es.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/es.ts
index 5160b363..b23565db 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/es.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/es.ts
@@ -448,7 +448,14 @@ export const dict = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "Auto",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "Renombrar sesión",
+  "tui.prompt.connect_provider": "Conecta un proveedor para enviar mensajes",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "Error de reintento",
+  "tui.prompt.send_failed": "Error al enviar el mensaje",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "Error al crear la sesión. Abre la consola para más detalles.",
+// Workspace trust
   "trust.title": "Accediendo al espacio de trabajo:",
   "trust.safety_check": "Verificación rápida: ¿Es este un proyecto que creaste o en el que confías? (Tu propio código, un proyecto open source conocido o trabajo de tu equipo). Si no, tómate un momento para revisar el contenido de esta carpeta.",
   "trust.capabilities": "MiMo Code podrá leer, editar y ejecutar archivos aquí.",
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/fr.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/fr.ts
index 3f462f74..0814bd90 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/fr.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/fr.ts
@@ -462,7 +462,14 @@ export const dict = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "Auto",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "Renommer la session",
+  "tui.prompt.connect_provider": "Connectez un fournisseur pour envoyer des messages",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "Erreur de réessai",
+  "tui.prompt.send_failed": "Échec de l'envoi du message",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "Échec de la création de la session. Consultez la console pour plus de détails.",
+// Workspace trust
   "trust.title": "Accès à l'espace de travail :",
   "trust.safety_check": "Vérification rapide : est-ce un projet que vous avez créé ou auquel vous faites confiance ? (Votre propre code, un projet open source reconnu ou un travail de votre équipe). Sinon, prenez un moment pour examiner le contenu de ce dossier.",
   "trust.capabilities": "MiMo Code pourra lire, modifier et exécuter des fichiers ici.",
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ja.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ja.ts
index 6f79d969..94ec4ea8 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ja.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ja.ts
@@ -414,7 +414,14 @@ export const dict = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "自動",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "セッションの名前変更",
+  "tui.prompt.connect_provider": "プロンプトに接続してメッセージを送信してください",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "再試行エラー",
+  "tui.prompt.send_failed": "メッセージの送信に失敗しました",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "セッションの作成に失敗しました。詳細はコンソールを参照してください。",
+// Workspace trust
   "trust.title": "ワークスペースにアクセス中：",
   "trust.safety_check": "安全確認：これはあなたが作成した、または信頼しているプロジェクトですか？（自分のコード、有名なオープンソースプロジェクト、チームの作業など）。そうでない場合は、まずこのフォルダの内容を確認してください。",
   "trust.capabilities": "MiMo Code はここでファイルの読み取り、編集、実行が可能になります。",
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ru.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ru.ts
index ee774a06..0718802b 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ru.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/ru.ts
@@ -474,7 +474,14 @@ export const dict = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "Авто",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "Переименовать сеанс",
+  "tui.prompt.connect_provider": "Подключите провайдера для отправки сообщений",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "Ошибка повтора",
+  "tui.prompt.send_failed": "Не удалось отправить сообщение",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "Не удалось создать сеанс. Откройте консоль для подробностей.",
+// Workspace trust
   "trust.title": "Доступ к рабочему пространству:",
   "trust.safety_check": "Проверка безопасности: это проект, который вы создали или которому доверяете? (Ваш собственный код, известный open source проект или работа вашей команды). Если нет, сначала проверьте содержимое этой папки.",
   "trust.capabilities": "MiMo Code сможет читать, редактировать и выполнять файлы здесь.",
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts
index cf12b5e0..f5361ffc 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zh.ts
@@ -406,7 +406,14 @@ export const dict = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "自动",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "重命名会话",
+  "tui.prompt.connect_provider": "连接提供商以发送提示",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "重试错误",
+  "tui.prompt.send_failed": "发送消息失败",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "创建会话失败。请查看控制台了解详情。",
+// Workspace trust
   "trust.title": "访问工作区：",
   "trust.safety_check": "安全确认：这是你自己创建或信任的项目吗？（如你自己的代码、知名开源项目或团队内部项目）。如果不是，请先检查此目录下的内容。",
   "trust.capabilities": "MiMo Code 将能够读取、编辑和执行此目录中的文件。",
diff --git a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zht.ts b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zht.ts
index fb097786..90c31a69 100644
--- a/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zht.ts
+++ b/packages/opencode/src/cli/cmd/tui/i18n/zht.ts
@@ -375,7 +375,14 @@ export const dict = {
   // Session badges
   "tui.session.badge.auto": "自動",
 
-  // Workspace trust
+  
+  // Session rename + prompt toasts
+  "tui.dialog.session_rename.title": "重新命名工作階段",
+  "tui.prompt.connect_provider": "連線提供商以發送提示",
+  "tui.prompt.retry_error_title": "重試錯誤",
+  "tui.prompt.send_failed": "發送訊息失敗",
+  "tui.prompt.session_create_failed": "建立工作階段失敗。請查看控制台了解詳情。",
+// Workspace trust
   "trust.title": "存取工作區：",
   "trust.safety_check": "安全確認：這是你自己建立或信任的專案嗎？（如你自己的程式碼、知名開源專案或團隊內部專案）。如果不是，請先檢查此目錄下的內容。",
   "trust.capabilities": "MiMo Code 將能夠讀取、編輯和執行此目錄中的檔案。",