Clang-tidy generates errors in Visual Studio with MinGW

In development mode, clang-tidy fails to find several system includes when using (standalone) MinGW as compiler. Equivalent [Stackoverflow question](https://stackoverflow.com/questions/75849659/include-errors-with-clang-tidy-cmake-ninja-mingw-and-visual-studio-on-windows) with minimal example.