diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 5b66b52a79..4504bf578e 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 certifi==2026.1.4
 cryptography==46.0.4
 defusedxml==0.7.1
-Django==5.2.10
+Django==6.0.1
 django-appconf==1.2.0
 django-compressor==4.6.0
 django-countries==8.2.0
diff --git a/weblate_web/templates/careers.html b/weblate_web/templates/careers.html
index f66b2eeba8..9b91c3c7b5 100644
--- a/weblate_web/templates/careers.html
+++ b/weblate_web/templates/careers.html
@@ -61,7 +61,9 @@ <h2>{% trans_noop "Customer success team member" %}</h2>
 
               <h3>{% trans_noop "Make our community happy and customers successful as a cherished element of our Care team." %}</h3>
 
-              <p>We are looking for a person to help our customers from the FOSS and commercial worlds defining the smoothest localization workflows and adoption of the latest Weblate features. Swift replies to new queries and purchase requests are what we long for. And no, we do not do cold contacts. :) This is care for a lovely community, not a bloody sales job.</p>
+              <p>
+                We are looking for a person to help our customers from the FOSS and commercial worlds defining the smoothest localization workflows and adoption of the latest Weblate features. Swift replies to new queries and purchase requests are what we long for. And no, we do not do cold contacts. :) This is care for a lovely community, not a bloody sales job.
+              </p>
 
               <a href="https://nextcloud.weblate.org/apps/forms/s/26w6J7eoMD7ToigdTaeYtxSD"
                  class="button bottom-left">{% translate "Apply now" %}</a>