Skip to content

README.ja.md

Latest commit

 

History

History
79 lines (53 loc) · 3.73 KB

README.ja.md

File metadata and controls

79 lines (53 loc) · 3.73 KB

Shoginet

lishogi.org en

自動翻訳:

Lishogi.org のための分散ネットワーク

インストール

git clone https://github.com/WandererXII/shoginet.git
cd shoginet
npm install

注意: Shoginetを実行する前に、エンジンを入手してインストールする必要があります：

  • Linux - ソースから: ./scripts/yaneuraou.sh と ./scripts/fairy.sh を使用して、エンジンを自分でダウンロードしビルドしてください。C/C++コンパイラとビルドツールがインストールされていることを確認してください。エンジンごとに数分かかります。
  • バイナリの使用: お使いのOSとCPUに適したバージョンを確実にダウンロードしてください。

エンジンへのパスが正しく設定されているか、忘れずに確認してください（次のステップ）。

設定 (Configuration)

設定は config ディレクトリに保存されています。独自のオーバーライド設定は local.json に記述してください。

最も重要なのは、エンジンへのパスが正しく設定されているか確認することです。デフォルトでは engines ディレクトリを探します。やねうら王 (YaneuraOu) エンジンのデフォルト名は YaneuraOu-by-gcc、Fairy Stockfish のデフォルト名は fairy-stockfish です。

使い方

特にエンジンが正しく動作するか確認するために、最初にテストを実行してください：

npm run test

テストが正常にパスした場合、以下を実行してShoginetを直接起動できます：

npm run start

通常、Shoginetはプロセスマネージャーを使用して実行することになるでしょう。systemd (Linux) と統合する場合は以下のようにします：

node ./scripts/systemd.js | sudo tee /etc/systemd/system/shoginet.service > /dev/null
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl start shoginet

Shoginet のワークフロー

  1. 開始!

    • Shoginetが起動し、サーバーから設定を取得します。この設定により、指し手生成、検討（解析）、詰将棋の検証のためのパラメータがセットされます。

  2. タスクの要求

    • Shoginet -> Lishogi: 「仕事をください！」

  3. タスクの受信

    • Lishogi -> Shoginet: 「解析すべき対局はこちらです」
    • タスクの内容は、検討、指し手生成、あるいは 詰将棋の検証 の場合があります。キューが空の場合は何もしません。

  4. タスクの処理

    • Shoginetが対局を解析中...
    • これにはCPUを使用します。

  5. 結果の送信

    • Shoginet -> Lishogi: 「解析結果はこちらです」

  6. 繰り返し

    • Lishogi -> Shoginet: 「ありがとう、次の仕事です :)」
    • これを繰り返します。

  7. 停止

    • CPUパワーが必要になったらShoginetを停止します。Shoginetは進行中の作業を完了してから終了しようとします。もし即座に中断したい場合は、もう一度 CTRL^C を押してください。