diff --git a/games/chex/zh_Hans.po b/games/chex/zh_Hans.po
index 62f63066..9afe59ab 100644
--- a/games/chex/zh_Hans.po
+++ b/games/chex/zh_Hans.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:56-0400\n"
-"Last-Translator: Marcus Minhorst <marcus.minhorst@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/doom-engine-games/chex-quest/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: python 3.14.4 polib 1.2.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 
 msgid "TXT_CHEX_EP"
 msgstr "奇克斯任务"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgctxt "chex"
 msgid "PICKUP_PISTOL_DROPPED"
 msgstr "拾取了zorcher。"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "chex"
 msgid "HUSTR_E1M1"
 msgstr "E1M1: 着陆区"