It's not an issue most of the time, but then there's moments like when you're in Khorinis and want to talk to Matteo or Bosper - if you stand on the other side of the counter as usual, they aren't highlighted and cannot be talked to.
In the vanilla Gothic, the highlighting starts much sooner - I'm halfway from the door to the counter and they are already highlighted.