UI Scaling Issues

[VenteF]

Description
I'm experiencing issues with the game's UI scaling on my screen with a resolution of 1366x768. The skill tree icons overlap, and the buttons on the top of the main interface (specifically "Ships Array" and "Fleets") are missing.
Steps to reproduce
Launch the game on a screen with a resolution of 1366x768.
Observe the skill tree icons and top interface buttons.
Expected behavior
The UI should scale correctly to fit the screen resolution, with all elements visible and properly aligned.
Actual behavior
The skill tree icons overlap, and the top interface buttons ("Ships Array" and "Fleets") are missing.
Investigation so far
I've found some UI settings in stardriveplus/content/ui (YAML files), but I'm unsure what to tweak to fix the scaling for my screen size. The issue is present in Black box as well when you add Combined Arms mod.
Additional information
Screen resolution: 1366x768
Game version: Blackbox Mars 1.50.15014 & CombinedArms 8.5C
Operating System: Windows 10 Pro 22h2 - Windows Feature Experience Pack 120.2212.4170.0
Request
Please assist in resolving this issue or provide guidance on how to adjust the UI settings to fix the scaling for my screen size.

Thank you!

[rxnnxs]

You are right with this observation and even on a resolution 1920x1080 there are things that are too broad.
The thing is, that Ships Array (K) and Fleets (J) is pushed aside. Thats what I assume..
So the solution would be to minimize the spaces between the button graphics.

For me it looks like this:

Even shorter Text is not changing the spacing between the buttons.

You can open them with the key-shortcuts k and j.
and you mean things like this I assume:

With this we all have to live.. or you shorten the desciption in Globals.yaml
under the folders: contents