subject is written to the wrong entry (subject vs. subject code)

[t-b]

OS: debian bookworm
Version: 0.9c

When I add a subject, QubaViewer 1.4.2 shows that in "Bemerkung BT-22" and not "Betreff BT-21".

Adapting one of the testfiles

$git diff testfiles
diff --git a/testfiles/document-reference.lvt b/testfiles/document-reference.lvt
index e6c3d16..b784d7a 100644
--- a/testfiles/document-reference.lvt
+++ b/testfiles/document-reference.lvt
@@ -28,6 +28,7 @@
        contract-reference = {contract-ref},
        purchase-order-reference = {1234567},
        sales-order-reference  ={1234576},
+  subject = {ABCD},
 }
 
 \begin{document}

also gives

$cat build/test/document-reference.luatex.diff 
*** ./build/test/document-reference.luatex.tlg  2024-12-15 18:11:30.469172681 +0100
--- ./build/test/document-reference.luatex.log  2024-12-15 18:11:30.469172681 +0100
***************
*** 17,22 ****
--- 17,27 ----
  <ram:IssueDateTime>
  <udt:DateTimeString format="102">20160520</udt:DateTimeString>
  </ram:IssueDateTime>
+ <ram:IncludedNote>
+ <ram:Content>
+ ABCD
+ </ram:Content>
+ </ram:IncludedNote>
  </rsm:ExchangedDocument>
  <rsm:SupplyChainTradeTransaction>
  <ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>

so I think this is a bug.

[TeXhackse]

Actually the subject field was not supported and I only copied the behavior. of the visible elements to the notes as it's done in the ZUGferd-example files. But yes, I should add support for the subject field directly and rename the letter-subject to be written to the notes

I am not really sure if I should call it a bug or a feature request. Guess I will just fix it with 35. So it's resolved and I don't have to think about it ;-)

[TeXhackse]

I looked it up and I would not call it a bug. And I will not change the subject behavior.

The subject quba is using relies on the subject code field which does not allow arbitrary text. So this would be a feature request for support of the subject code.

[t-b]

The subject quba is using relies on the subject code field which does not allow arbitrary text. So this would be a feature request for support of the subject code.

Okay, got it. I do need arbitrary text ;)

[TeXhackse]

I added some text to the documentation. But I will keep this open as a general feature request, though it seems low priority as most people should be fine with the reference fields and subject as a note as it is used atm.