Bug - Name parser is broken

### What happened?

Name parser is still broken. does not filter out "War-WindowsNoEditor_" nor translate special characters

### Steps to reproduce

unknown

### Expected behavior

_No response_

### Area

Mod install

### TrenchKit version

unknown

### Operating system

Windows

### Logs or error output

```text

```

### Additional context

Reported by @frakspam on nexusmods.