fix: nix install step - check binary path, clean stale nixbld group b…

fix: nix install step - check binary path, clean stale nixbld group b… #142