Commercial-readiness plumbing (pricing, Stripe flow, invoicing, T&Cs)

Finish the commercial plumbing: pricing page polish, Stripe checkout + portal wired end-to-end, invoicing, revised T&Cs. Prep for the Pro tier push.