Problem med at centrere det skalerede kort

[s0ren]

Når vi bruger css transform:scale(0.5) til at zoome på kortet, kan vi ikke finde ud af at styre hvordan billedet centrerer.
Det ryger langt til siden og nedad.
Det er ellers smart fordi alle andre "pixel-koordinater" opfører sig konsistent.