🗑️ Remove duplicated Latest Rules view and consolidate navigation

[ssw-yakshaver]

Requested by: @tiagov8 via YakShaver.ai 🦬
cc: @Aibono1225, @tiagov8, @adamcogan, @PothieuG, @Marxoz, @Freego1783

Hi Team!

  🟥  Watch the video (2 min 18 sec)

  Url from screen share: https://ssw.com.au/rules/latest-rules?size=50

Pain

There are two separate views showing the 50 latest rules with overlapping functionality. The "Latest Rules" view linked from the Homepage > What’s Hot tab provides a richer experience (metadata, blurb, category, updated by/date), while the view accessed via Explore Categories > sidebar > See more is a poorer duplicate. The duplicated view should be removed, and all navigation should point to the existing, richer Latest Rules view. To preserve current functionality, the missing "Recently Created" (new rules vs last updated) option should be added as a tab within the main Rules view.

Acceptance Criteria

1. The duplicated Latest Rules page (previously accessible via Explore Categories > sidebar > See more) is removed or deprecated.
2. The Explore Categories > sidebar > See more link routes to the main Rules view filtered to "Latest Rules" (last updated).
3. The main Rules view remains the single source of truth for browsing rules.
4. The main Rules view includes tabs for: Most Liked, Most Commented, Last Commented, Latest Rules (last updated), and Recently Created.
5. The Latest Rules tab continues to display metadata including last updated date, updated by, category, and blurb.
6. No broken links exist after removal of the duplicated view.

Screenshot

Figure: Duplicate 'Latest Rules' views with inconsistent information; proposal to consolidate into a single, richer view