Watch mode for auto-reindexing on file changes

## Feature Request

Add file watcher that auto-reindexes when files change:

```bash
embgrep watch ./src --patterns "*.py"
```

### Implementation
Use `watchdog` library for filesystem events → incremental `update()`.