Merge pull request #49 from Salomon-Mazatlan/patch-20

Update 5.4.-Graph.md

Author: ccbogel

docs/doc/es/5.4.-Graph.md

@@ -2,14 +2,41 @@
 path: 5.4.-Graph
 ---
 
-# Graph
+# Gráfico (Grafo)
 
-A graph of categories and codes is displayed. There are options to limited the codes and categories shown – such as All or Selected categories. Click on the image area and + or – will zoom in and out.
+En este informe se visualiza un gráfico (Grafo/red) de tus categorías y códigos (Ver imagen 1 y tabla 1). Cuentas con opciones para limitar los elementos que se muestran, como seleccionar "Todos" o elegir únicamente "Categorías seleccionadas". Al hacer clic en el área de edición, puedes utilizar las teclas + o - para acercar o alejar la vista.
 
-Each code or category can be moved around by clicking near the edge of the box and dragging it around. Clicking on the text allows you to temporarily change the code or category wording. Right-clicking in a code gives a menu of options such as displaying the memo, or displaying all the case or file text that has been coded with the selected code.
+**Imagen 1**: Gráfico (Grafo)
 
-Right-clicking on a line allows you to change the thickness, change to dotted line style or change the line colour. This might be useful for emphasis. Right-clicking on empty space allows you to add free text boxes, files text boxes, and case text boxes., and also to insert extra lines between components.
+<img width="1176" height="566" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/94b02e4e-e48d-42ac-9dc9-dc286558a65d" />
 
-Coded text, coded images and coded A/V segments can be shown. Memos of coded text, coded image and coded A/V segments can be shown in text boxes. Each of these has tooltips to give more information. You cannot display the same coded segment multiple times in the graph.
+**Tabla 1**: Detalle de herramientas del gráfico
 
-Graphs can be saved, loaded and deleted. Graphs can be exported as png files.
+
+| Herramienta | Función |
+|------|--------|
+|<img width="24" height="24" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/00bede1b-14b0-4ff9-85e9-ca9463790124" /> | Seleccionar rama de código |
+|<img width="21" height="21" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/086a9154-ab63-45e9-88ca-c42bd734a10f" /> | Añadir elemento de texto libre |
+|<img width="20" height="22" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8b804367-a777-43c3-8343-e4b02a6219ed" /> | Añadir elementos del caso |
+|  <img width="19" height="21" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/29255e32-fb48-46bf-b377-6e62aab40db3" /> | Añadir elementos de archivo  |
+| <img width="21" height="21" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d4060bcb-a51d-4326-b80f-f8dfaa1e1b3b" />| Añadir línea de conexión  |
+| <img width="20" height="21" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7e1a18f2-e487-470d-b807-b5b6a758fb9e" />|  Mostrar segmentos codificados de archivos de texto |
+| <img width="20" height="19" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ea6c5393-0df1-4497-bee4-cbff507c1d5c" />|  Mostrar las áreas codificadas de los archivos de imagen |
+| <img width="20" height="20" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d6f30401-5283-48f8-9f5a-4d1a162da3ac" />| Mostrar segmentos de A/V codificados|
+| <img width="20" height="19" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/41972002-27d4-4d67-9f1f-d984e1086f36" />| Mostrar los memos de codificación de los segmentos codificados |
+| <img width="20" height="20" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/24f85c1f-9691-4612-ac55-f036632d30a2" />| Revelar objetos ocultos |
+| <img width="18" height="19" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d4a2de85-ed7f-4a14-bcb3-78d82d2bfa4d" />| Exportar imagen |
+| <img width="19" height="20" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a2aec645-d377-4036-888f-f71b37e0ecff" />| Exportar imagen a PDF |
+| <img width="20" height="19" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b67c3e53-b214-45bd-8f6c-85edd57faecc" />| Limpiar (borrar vista)  |
+| <img width="20" height="22" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/79aca709-bb08-479b-bce0-a7106f81824c" />| Guardar Gráfico |
+| <img width="18" height="21" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4eae3080-735f-4580-974b-e47319567ffc" />| Cargar Gráfico |
+| <img width="18" height="21" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/691f52bd-ae07-4bc8-9088-6471c6f66548" />| Borrar Grafico |
+
+
+Cada código o categoría puede desplazarse dentro del área de trabajo; para hacerlo, haz clic cerca del borde del recuadro y arrástralo a la posición deseada. Si haces clic directamente sobre el texto, podrás modificar temporalmente el nombre del código o la categoría. Al hacer clic derecho sobre un código, se desplegará un menú con opciones como mostrar el memo o visualizar todo el texto de los casos o archivos que han sido codificados con dicho código.
+
+Al hacer clic derecho sobre una línea, puedes modificar su grosor, cambiar el estilo a línea punteada o ajustar su color, lo cual resulta útil para enfatizar relaciones específicas. Si haces clic derecho en un espacio vacío, podrás añadir cuadros de texto libre, de archivos o de casos, así como insertar líneas adicionales entre los distintos componentes.
+
+El sistema permite mostrar los segmentos codificados de texto, imágenes y fragmentos de audio o video (A/V). Asimismo, puedes visualizar los memos asociados a estos segmentos en cuadros de texto independientes. Cada uno de estos elementos cuenta con etiquetas informativas (_tooltips_) que proporcionan detalles adicionales. Toma en cuenta que no es posible mostrar el mismo segmento codificado más de una vez dentro del mismo gráfico.
+
+Los gráficos pueden guardarse, cargarse y eliminarse según lo requieras. Además, tienes la opción de exportarlos como archivos en formato de imagen **PNG**.