get_conversion_names.py: provide more helpful output

[jnmildner]

To facilitate debugging, this function should state which runs it is dropping and why. E.g. runs 3, 5, 7 are motion corrected, run 5 has x TRs instead of y.