CSV bulk invite parser for org member onboarding

[teetangh]

The org invite flow currently accepts comma/newline-separated emails. A CSV upload parser would support bulk onboarding from HR systems (name, email, role per row).

Reference: PR #655 plan, Phase E non-goals.

[teetangh]

Consolidated into a single enterprise tracker issue.