とりあえず、以下のタイトルの英訳に困っています。 * 独自実行コンテキスト : ここで言う独自とはどういう意味ですか？ * コネクタ作成時、データ転送時にコールバック関数が呼ばれる順序：これはコネクタ作成時やデータ転送時に、コールバック関数が呼ばれるのですか？ またはコネクタ作成後データ転送時にコールバック関数が呼ばれるのですか？ また順序とありますが、複数のコールバック関数がひとつのイベントで呼ばれるので、その順番を説明するつもりなのでしょうか？ * 独自ロガーの実装方法：なんらかのログをとるための機能がOpenRTM-aistにはあって、それをとるためのツールとして規定でなにかが準備されているけれども、それを使わずに（ないしはそれと併用して）別のログをとるツールを使う方法ということでしょうか？ * コンポーネントアクションのコールバック関数: コンポーネントアクションとはなんですか？ あと、呼ばれるコールバック関数は一つですか、それともアクションの種類によって変わり、ここでは複数の関数を意味しますか？ Callback Function(s) triggered by component's action(s) だと思うのですが、正しいですか？ また、単数でしょうか複数でしょうか？ * マネージャアクションのコールバック関数: マネージャアクションとは何ですか？ 呼ばれる関数は一種類ですか、それとも数種類ありますか？ * 独自シリアライザの実装手順: シリアライザは何をシリアライズしますか？ また、ここで言う独自とはどういう意味ですか？ Originalということで良いですか？
とりあえず、以下のタイトルの英訳に困っています。