Fix typo in docs installation guide file name

[jh-RLI]

Description of the issue

THis file name https://github.com/OpenEnergyPlatform/oeplatform/blob/develop/docs/installation/guides/setuo-ontop.md

Ideas of solution

It should read setup.

Workflow checklist

• I am aware of the workflow in
  CONTRIBUTING.md