Review/improve handling of custom Postmates errors

[O-I]

Looks like there are a few that are not explicitly mentioned in the documentation by status code that may have been missed/added since the last release.

Also, look into handling the 304 Not Modified response if it is not being accounted for.

[gawin]

Added specific rate limit error handling in PR #8