Switch to softprops/action-gh-release

### Describe your request.

Switch to [softprops/action-gh-release](https://github.com/softprops/action-gh-release) from [actions/upload-release-asset](https://github.com/actions/upload-release-asset)

`actions/upload-release-asset` is archived and unmaintained as of a few years ago. Should switch to the recommended maintained action.



### Additional Context

_No response_