44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2025
7+ # Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2026
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1414"POT-Creation-Date : 2025-12-15 17:30+0100\n "
1515"PO-Revision-Date : 2018-10-10 18:14+0000\n "
16- "Last-Translator : Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2025 \n "
16+ "Last-Translator : Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2026 \n "
1717"Language-Team : Corsican (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/co/)\n "
1818"MIME-Version : 1.0\n "
1919"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -2247,10 +2247,11 @@ msgstr "Espertu"
22472247#: src/ui/ghb.ui:5933
22482248msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
22492249msgstr ""
2250+ "Selezziunà a lingua à impiegà per l’interfaccia utilizatore d’HandBrake."
22502251
22512252#: src/ui/ghb.ui:5936
22522253msgid "Display Language:"
2253- msgstr ""
2254+ msgstr "Lingua d’affissera : "
22542255
22552256#: src/ui/ghb.ui:5956
22562257msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
@@ -2881,7 +2882,7 @@ msgstr "Video nova"
28812882
28822883#: src/callbacks.c:3803
28832884msgid "Settings Changed"
2884- msgstr ""
2885+ msgstr "Parametri cambiati "
28852886
28862887#: src/callbacks.c:3804
28872888msgid "You must restart HandBrake now."
@@ -3356,7 +3357,7 @@ msgstr "Sempre"
33563357
33573358#: src/hb-backend.c:425
33583359msgid "Use System Language"
3359- msgstr ""
3360+ msgstr "Impiegà a lingua di u sistema "
33603361
33613362#: src/hb-backend.c:1728
33623363msgid "(NTSC Film)"
@@ -3636,7 +3637,7 @@ msgstr "U modu d’ecunumia d’energia hè statu attivatu."
36363637#: src/notifications.c:151
36373638#, c-format
36383639msgid "%s free space remaining."
3639- msgstr ""
3640+ msgstr "%s di spaziu liberu rimanente. "
36403641
36413642#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
36423643msgid "Encoding Paused"
@@ -3950,6 +3951,9 @@ msgid ""
39503951"Destination: %s\n"
39513952"Encode may be incomplete if you proceed."
39523953msgstr ""
3954+ "U sistema di schedarii di destinazione hè guasi pienu : %s liberu.\n"
3955+ "Destinazione : %s\n"
3956+ "A cudificazione puderia esse incumpleta s’è vo cuntinuate."
39533957
39543958#: src/queuehandler.c:1624
39553959msgid "Resume, I've fixed the problem"
0 commit comments