Add tag matching flags (match, is_insensitive, matching_algorithm)

[NickChristensen]

Add flags on tags:add (and/or tags:update later) for match, is_insensitive, and matching_algorithm once we want to expose tag auto-matching behavior.