Change dependent versioning to semantic versioning using the compatible release specifier

[paulf81]

Improve dependencies to use compatible release specifier such that the dependencies won't go up a major version unless intentionally changed in an update to this repo. This is to avoid breaks due to API changes. Info on compatible release specifier:

https://packaging.python.org/en/latest/specifications/version-specifiers/#id4