Rectify differences between master/dev/alt_study

[ewquon]

Simulator.plot_updrafts() throws an error

FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '.../output/alt_test/data/uniform/s8d225th2_thermal.npy'

when simulating with fluid-flow model, without thermals.