Update the `stringtables.xml`

[CCRcmcpe]

Hi. Please update stringtables.xml to the newest version as in the steam workshop, I would like to complete the Simplified Chinese translation for 3.0.

[Leopard20]

Hi. Will do tomorrow.

[CCRcmcpe]

@Leopard20 You may update whenever you have free time.