[Task] 메시지 조회/전송 API 연동

## Task: 메시지 조회/전송 API 연동

### Parent Story
#37

### 작업 내용
- getMessages API 연동 (무한스크롤 - 위로)
- sendMessage API 연동
- 새로고침 버튼으로 수동 업데이트

### 파일
- src/domains/freetalk/pages/ChatRoomPage.jsx

### 완료 조건
- [ ] 메시지 목록 조회 동작
- [ ] 메시지 전송 동작
- [ ] 새로고침 버튼 동작