[Task] 채팅방 생성 모달 구현

## Task: 채팅방 생성 모달 구현

### Parent Story
#36

### 작업 내용
- FAB 버튼 클릭 시 채팅방 생성 모달 표시
- 채팅방 정보 입력 폼
  - 방 이름
  - 설명
  - 레벨 선택
  - 최대 인원
  - 비밀방 여부 / 비밀번호
- createRoom API 연동

### 파일
- src/domains/freetalk/components/CreateRoomModal.jsx
- src/domains/freetalk/pages/FreetalkPeoplePage.jsx

### 완료 조건
- [ ] 모달 UI 구현
- [ ] 채팅방 생성 API 연동
- [ ] 생성 후 목록 새로고침