[Task] 채팅방 목록 조회 API 연동

## Task: 채팅방 목록 조회 API 연동

### Parent Story
#36

### 작업 내용
- FreetalkPeoplePage에서 더미 데이터 제거
- getRooms API 연동
- 무한스크롤 구현 (cursor 기반)
- 레벨/참여중 필터 연동

### 파일
- src/domains/freetalk/pages/FreetalkPeoplePage.jsx

### 완료 조건
- [ ] 실제 API 데이터 표시
- [ ] 무한스크롤 동작
- [ ] 필터 동작