[TASK] Grammar 서비스 레이어 생성

## 연결된 Story/Epic

#108

## 작업 범위

- `src/domains/grammar/services/grammarService.js` 생성
- API 호출 래퍼 함수 및 에러 핸들링
- 응답 데이터 정규화

## Done 기준

- [ ] 린트/빌드/CI 통과
- [ ] PR 리뷰/머지