Fix flaky vault sync tests

[Prashansa-K]

Enterprise test suite is failing often and has to be retried due to this one test.
Ref: https://github.com/Kong/deck/blob/main/tests/integration/sync_test.go#L4294