[KivyGUI] Add context menus for Target file and Patches

Add context menu for the target 'Project' tab files with options to open the file location, open file with operative system default opening application matching the file extension, the same applies for the Patches files tab

The context menu should appear by right clicking a node on the tree views