migrate old post from filesystem image storage to mongo image storage

[yohny]

after implementing of #151 we are storing images in mongo db together with the rest of post data, but older posts created before this change have their images still in filesystem - we should migrate them into mongo storage